1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 26=

3
00:01:45,380 --> 00:01:46,220
Fermare!

4
00:01:49,490 --> 00:01:50,330
Zhao,

5
00:01:50,330 --> 00:01:51,170
spostarsi da parte.

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,410
Zhao.

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,500
Cosa stai facendo qui?

8
00:01:55,260 --> 00:01:56,820
Maestro, non ucciderlo.

9
00:02:00,380 --> 00:02:01,220
Wenxun,

10
00:02:01,540 --> 00:02:02,380
deporre la spada.

11
00:02:08,850 --> 00:02:09,890
Non c'è bisogno di dire nulla.

12
00:02:11,290 --> 00:02:12,130
Mi fido di te.

13
00:02:12,690 --> 00:02:13,530
Vattene adesso.

14
00:02:21,890 --> 00:02:22,730
Mu Qingyan.

15
00:02:23,660 --> 00:02:24,500
Mu Qingyan.

16
00:02:36,130 --> 00:02:36,970
Zhao,

17
00:02:49,690 --> 00:02:50,610
ho pensato

18
00:02:53,130 --> 00:02:54,770
Non ti vedrei mai più.

19
00:02:54,780 --> 00:02:59,690
♪Non ci sarebbe desiderio♪

20
00:03:00,770 --> 00:03:02,960
♪In quel momento fugace♪

21
00:03:03,730 --> 00:03:06,300
♪In questa vita♪

22
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
Vai.

23
00:03:07,430 --> 00:03:12,330
♪Abbiamo già sfiorato
innumerevoli volte♪

24
00:03:12,340 --> 00:03:13,180
Zhao,

25
00:03:15,170 --> 00:03:16,060
Non ti ho mentito.

26
00:03:18,100 --> 00:03:19,410
Quello non era mio padre.

27
00:03:20,470 --> 00:03:22,760
♪Amore e odio, sparsi in fili♪

28
00:03:22,760 --> 00:03:27,060
♪Intrecciati e aggrovigliati in linee♪

29
00:03:28,540 --> 00:03:29,660
Smettila con le tue bugie!

30
00:03:29,660 --> 00:03:33,720
♪La vita si diffonde senza confini♪

31
00:03:34,000 --> 00:03:36,470
♪Dopo la separazione♪

32
00:03:36,570 --> 00:03:37,410
Fermare!

33
00:03:37,410 --> 00:03:39,200
♪Prima della morte♪

34
00:03:39,260 --> 00:03:40,850
Cosa vuoi esattamente?

35
00:03:41,690 --> 00:03:42,940
Questo non ha niente a che fare con lui.

36
00:03:44,130 --> 00:03:44,970
Lascialo andare.

37
00:03:54,610 --> 00:03:55,450
Maestro,

38
00:03:55,660 --> 00:03:56,570
please let him go.

39
00:03:56,820 --> 00:03:57,660
Cosa fai?

40
00:03:57,980 --> 00:03:58,820
Alzarsi.

41
00:03:58,820 --> 00:04:00,540
Per favore, Maestro.

42
00:04:00,850 --> 00:04:02,290
Zhao, cosa stai facendo?

43
00:04:03,100 --> 00:04:03,940
Zhao,

44
00:04:05,130 --> 00:04:06,260
non supplicarlo.

45
00:04:06,482 --> 00:04:08,170
È il giovane maestro
della setta demoniaca.

46
00:04:08,170 --> 00:04:09,380
Non posso rilasciarlo.

47
00:04:10,010 --> 00:04:11,100
Non implorarlo.

48
00:04:14,340 --> 00:04:15,180
- Non.
-Zhao.

49
00:04:16,050 --> 00:04:16,900
Non andare laggiù.

50
00:04:21,050 --> 00:04:21,890
Lasciami andare.

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,370
♪Nei sogni♪

52
00:04:27,920 --> 00:04:29,850
♪Divento un loto addormentato♪

53
00:04:29,930 --> 00:04:30,770
Zhao.

54
00:04:31,690 --> 00:04:33,880
♪Prima del risveglio♪

55
00:04:34,140 --> 00:04:37,780
♪Ho già perso il sonno♪

56
00:04:38,200 --> 00:04:40,640
♪Amore e odio, sparsi in fili♪

57
00:04:40,640 --> 00:04:44,860
♪Intrecciati e aggrovigliati in linee♪

58
00:04:45,350 --> 00:04:47,210
♪Con tempeste di sabbia che riempiono il cielo♪

59
00:04:47,210 --> 00:04:50,340
♪Riesco ancora a riconoscere il tuo viso♪

60
00:04:50,460 --> 00:04:51,370
Tu...

61
00:04:51,370 --> 00:04:52,210
Zhao!

62
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
Metti giù la spada!

63
00:04:56,050 --> 00:04:56,890
Maestro,

64
00:04:58,050 --> 00:04:59,700
lo rilascerai o no?

65
00:05:03,970 --> 00:05:11,200
♪Desidero solo ricordare il tuo viso♪

66
00:05:18,850 --> 00:05:19,690
Zhao,

67
00:05:20,730 --> 00:05:21,810
non puoi salvarlo.

68
00:05:30,580 --> 00:05:31,900
(Amiamo senza dubbio)

69
00:05:32,140 --> 00:05:33,660
Il tornante di Pingshu.

70
00:05:45,850 --> 00:05:47,850
Prima prendi in custodia Mu Qingyan.

71
00:05:48,490 --> 00:05:49,980
Assegna delle guardie a sorvegliarlo.

72
00:06:06,050 --> 00:06:08,610
Quando le stelle e la luna sono in pace,
e il mondo è calmo,

73
00:06:09,850 --> 00:06:11,140
il matrimonio avrà luogo immediatamente.

74
00:06:11,700 --> 00:06:12,970
Cai Pingshu.

75
00:06:15,010 --> 00:06:15,930
Mu Zhengyang.

76
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
Chi è Mu Zhengyang?

77
00:06:19,540 --> 00:06:21,100
Capelli intrecciati,

78
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
(Cai Pingshu, Mu Zhengyang)
amiamo senza dubbio.

79
00:06:28,730 --> 00:06:30,340
Vedo.

80
00:06:30,700 --> 00:06:31,540
Zhou,

81
00:06:32,490 --> 00:06:34,100
non puoi incolpare Pingshu per questo.

82
00:06:34,810 --> 00:06:37,580
Lo ha incontrato dopo il vostro fidanzamento
era rotto.

83
00:06:38,340 --> 00:06:39,370
in un primo momento,

84
00:06:39,370 --> 00:06:41,610
quando Mu apparve,

85
00:06:42,220 --> 00:06:43,970
aveva un aspetto raffinato e corretto,

86
00:06:44,900 --> 00:06:45,980
con una coltivazione profonda

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,060
e una natura audace e spensierata.

88
00:06:48,810 --> 00:06:50,410
Anche io sentivo

89
00:06:50,410 --> 00:06:52,220
valeva la pena fare amicizia con lui.

90
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
Tuttavia...

91
00:06:55,050 --> 00:06:55,890
Zhou,

92
00:06:56,340 --> 00:06:57,980
è passato molto tempo

93
00:06:58,810 --> 00:06:59,850
Soffermarsi è inutile.

94
00:07:02,020 --> 00:07:02,900
Che ne dici?

95
00:07:02,920 --> 00:07:04,370
discutiamo del presente?

96
00:07:04,370 --> 00:07:05,290
Sembra

97
00:07:05,310 --> 00:07:06,700
il demone dalla pelle dipinta

98
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
in effetti non è Mu Zhengming,

99
00:07:08,770 --> 00:07:10,716
quindi Mu Qingyan non lo è
il figlio del demone dalla pelle dipinta.

100
00:07:11,370 --> 00:07:12,210
Perché no

101
00:07:13,980 --> 00:07:15,170
mostrare pietà

102
00:07:15,170 --> 00:07:16,010
dove possibile?

103
00:07:16,700 --> 00:07:17,540
Non va bene.

104
00:07:18,140 --> 00:07:19,580
Pingshu non può morire invano.

105
00:07:21,050 --> 00:07:22,363
Finché porterà il nome Mu,

106
00:07:23,050 --> 00:07:24,980
deve pagare il prezzo.

107
00:07:24,980 --> 00:07:25,850
Vuoi ucciderlo?

108
00:07:28,290 --> 00:07:29,223
Penso che non sia saggio.

109
00:07:29,930 --> 00:07:31,610
È il giovane maestro
della setta demoniaca.

110
00:07:32,140 --> 00:07:33,370
Se muore nella setta Qingque,

111
00:07:33,930 --> 00:07:35,700
la setta demoniaca non lo lascerà mai andare.

112
00:07:36,220 --> 00:07:37,060
Quando ciò accade,

113
00:07:37,660 --> 00:07:39,050
la guerra si riaccenderà,

114
00:07:39,660 --> 00:07:41,153
e Jianghu perderà di nuovo la pace.

115
00:07:42,340 --> 00:07:43,580
I'm also worried about Zhao.

116
00:07:44,140 --> 00:07:45,580
L'hai vista ieri sera?

117
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
Temo che si sia sviluppata

118
00:07:48,490 --> 00:07:49,540
sentimenti per quel ragazzo Mu.

119
00:08:03,290 --> 00:08:04,250
Dov'è Mu Qingyan?

120
00:08:04,250 --> 00:08:05,090
La Sala della Disciplina.

121
00:08:05,176 --> 00:08:06,206
La sua vita non è in pericolo.

122
00:08:06,250 --> 00:08:07,230
Voglio vederlo di persona.

123
00:08:08,580 --> 00:08:09,420
Milady!

124
00:08:09,930 --> 00:08:10,883
Il Maestro ha dato ordini.

125
00:08:11,140 --> 00:08:11,980
Spostarsi da parte.

126
00:08:11,980 --> 00:08:12,820
Zhao.

127
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Mi fermi anche tu?

128
00:08:16,050 --> 00:08:17,580
This has already blown up.

129
00:08:17,580 --> 00:08:18,700
Le Sei Sette sono tutte qui.

130
00:08:18,700 --> 00:08:19,780
Tutti ti stanno guardando.

131
00:08:19,780 --> 00:08:21,290
Non devi allontanarti adesso.

132
00:08:21,290 --> 00:08:22,850
Il Maestro ci ha chiesto di fermarti

133
00:08:22,850 --> 00:08:24,020
per proteggerti.

134
00:08:28,900 --> 00:08:30,353
Lascia che se ne occupino il Maestro e gli altri.

135
00:08:31,610 --> 00:08:32,550
Cosa vuoi mangiare?

136
00:08:32,700 --> 00:08:33,540
Te lo porterò.

137
00:08:39,180 --> 00:08:40,250
Che cosa?

138
00:08:40,250 --> 00:08:42,530
Nie Zhe ha recuperato
Bliss Palace così presto?

139
00:08:42,530 --> 00:08:44,180
Non puoi essere così agitato?

140
00:08:44,180 --> 00:08:45,100
Dai.

141
00:08:45,100 --> 00:08:46,340
Ho sentito Mu Qingyan

142
00:08:46,340 --> 00:08:47,220
rifiutato ogni consiglio

143
00:08:47,220 --> 00:08:48,820
e ho insistito per venire qui,

144
00:08:48,820 --> 00:08:50,480
anche litigando con i suoi subordinati.

145
00:08:50,940 --> 00:08:54,010
I suoi fidati aiutanti
disertò solo a Nie Zhe

146
00:08:54,010 --> 00:08:55,770
per salvare la propria vita.

147
00:08:55,770 --> 00:08:57,490
Se l'è cercata lui stesso.

148
00:08:58,490 --> 00:08:59,490
In tal caso,

149
00:09:00,060 --> 00:09:01,420
non c'è bisogno di ulteriori prove.

150
00:09:01,420 --> 00:09:02,850
Basta tagliarlo a pezzi

151
00:09:03,490 --> 00:09:04,980
per vendicare Lord Wang.

152
00:09:04,980 --> 00:09:05,820
No, no.

153
00:09:06,370 --> 00:09:07,210
Non penso

154
00:09:07,519 --> 00:09:08,632
ucciderlo è appropriato.

155
00:09:08,730 --> 00:09:11,610
Prima temevamo di scatenare una guerra.

156
00:09:11,610 --> 00:09:13,100
Ora non è più il capo.

157
00:09:13,100 --> 00:09:14,300
Perché ancora non è consentito?

158
00:09:15,220 --> 00:09:16,060
Potrebbe essere

159
00:09:16,530 --> 00:09:19,730
hai qualche legame con questo demonio?

160
00:09:24,650 --> 00:09:25,490
Li,

161
00:09:25,700 --> 00:09:27,340
L'ho incontrato solo poche volte.

162
00:09:27,340 --> 00:09:29,530
Che legami potrei avere?

163
00:09:29,530 --> 00:09:31,130
Se uccidiamo Mu Qingyan,

164
00:09:31,130 --> 00:09:32,969
non andrebbe bene?
nelle mani di Nie Zhe?

165
00:09:34,130 --> 00:09:36,010
Nie Zhe ha preso il potere solo ieri,

166
00:09:36,010 --> 00:09:38,300
e la notizia è già arrivata qui.

167
00:09:38,300 --> 00:09:40,890
Chiaramente lo sa
abbiamo catturato Mu Qingyan.

168
00:09:40,890 --> 00:09:42,220
Vuole usarci come una lama.

169
00:09:42,730 --> 00:09:45,650
Spera che ci sbarazzeremo di Mu Qingyan il prima possibile

170
00:09:45,650 --> 00:09:47,250
quindi la sua posizione sarà sicura.

171
00:09:47,850 --> 00:09:48,770
La canzone è giusta.

172
00:09:49,370 --> 00:09:50,820
Sia la morte di Lord Wang

173
00:09:50,820 --> 00:09:52,420
non ha nulla a che fare con Mu Qingyan

174
00:09:52,420 --> 00:09:53,600
non è ancora chiaro.

175
00:09:53,820 --> 00:09:54,770
Rispetto a Mu Qingyan,

176
00:09:54,770 --> 00:09:55,843
Nie Zhe è più detestabile.

177
00:09:56,100 --> 00:09:57,530
Non possiamo esaudire il suo desiderio.

178
00:09:57,530 --> 00:09:58,530
Signora Ning...

179
00:09:58,530 --> 00:09:59,980
Anche senza la questione di Lord Wang,

180
00:10:00,250 --> 00:10:01,820
il clan Mu ha causato la morte di Pingshu.

181
00:10:02,250 --> 00:10:03,850
Questo è un fatto innegabile.

182
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
Non importa cosa,

183
00:10:05,370 --> 00:10:06,420
non possiamo lasciarlo andare.

184
00:10:07,250 --> 00:10:08,100
Zhizhen ha ragione.

185
00:10:09,010 --> 00:10:10,180
Quando le Sei Sette agiscono,

186
00:10:10,820 --> 00:10:12,100
distinguiamo il giusto dallo sbagliato.

187
00:10:12,580 --> 00:10:13,490
Se è giusto,

188
00:10:13,490 --> 00:10:15,490
lo faremo, per quanto difficile possa essere.

189
00:10:15,770 --> 00:10:16,610
Se è sbagliato,

190
00:10:17,580 --> 00:10:19,650
non lo faremo, qualunque sia il vantaggio.

191
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
Potrebbe essere così

192
00:10:21,730 --> 00:10:22,570
ma proprio adesso,

193
00:10:23,130 --> 00:10:24,650
le opinioni sono divise.

194
00:10:24,650 --> 00:10:26,300
Una decisione deve essere presa presto.

195
00:10:27,300 --> 00:10:28,140
Un debito di sangue

196
00:10:28,890 --> 00:10:29,910
deve essere ripagato con il sangue.

197
00:10:30,940 --> 00:10:31,780
Zhou.

198
00:10:32,130 --> 00:10:33,060
Cosa intendi?

199
00:10:33,580 --> 00:10:35,370
Mu Qingyan non ha ucciso

200
00:10:35,370 --> 00:10:37,890
un membro delle Sei Sette.

201
00:10:37,890 --> 00:10:39,010
Ma il debito del clan Mu

202
00:10:39,820 --> 00:10:41,250
deve essere pagato da lui.

203
00:10:41,650 --> 00:10:42,490
Tra tre giorni,

204
00:10:42,726 --> 00:10:43,995
le Sei Sette terranno un processo,

205
00:10:44,060 --> 00:10:45,679
annunciatelo al cielo e agli antenati,

206
00:10:46,420 --> 00:10:48,010
abolire il suo dantian e i suoi meridiani,

207
00:10:48,010 --> 00:10:49,340
spogliatelo di ogni coltivazione,

208
00:10:49,340 --> 00:10:50,490
e imprigionarlo a vita.

209
00:10:50,490 --> 00:10:51,940
Non vedrà mai più la luce del giorno.

210
00:10:55,980 --> 00:10:57,033
Penso che sia accettabile.

211
00:11:00,130 --> 00:11:00,970
Ottimo.

212
00:11:01,250 --> 00:11:02,090
È deciso.

213
00:11:09,100 --> 00:11:11,140
(Sala Disciplina)

214
00:11:39,220 --> 00:11:40,180
Mu Qingyan,

215
00:11:40,580 --> 00:11:42,490
hai ucciso Lord Wang

216
00:11:43,180 --> 00:11:45,010
e calunniato il Tempio Taichu.

217
00:11:45,530 --> 00:11:46,370
Questa vendetta

218
00:11:47,420 --> 00:11:48,260
devo prendere.

219
00:11:49,100 --> 00:11:49,940
quindi,

220
00:11:50,940 --> 00:11:52,700
non intendono uccidermi.

221
00:11:52,700 --> 00:11:54,340
Anche se non lo fanno,

222
00:11:54,510 --> 00:11:55,800
Non ti lascerò vivere.

223
00:12:00,420 --> 00:12:02,130
Il Maestro ha deciso la punizione del signor Mu.

224
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
Prima dell'esecuzione,

225
00:12:04,490 --> 00:12:05,890
nessuno può avvicinarlo.

226
00:12:06,730 --> 00:12:07,980
Non voglio la sua vita.

227
00:12:09,220 --> 00:12:10,420
Gli taglierò un braccio e una gamba

228
00:12:10,420 --> 00:12:11,770
e risparmiargli la vita, ok?

229
00:12:11,770 --> 00:12:12,820
Questo è grave.

230
00:12:12,820 --> 00:12:15,100
Se davvero desideri mutilarlo,

231
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
discutere prima con il Maestro.

232
00:12:17,180 --> 00:12:19,490
Ci stai facendo il prepotente quando siamo in declino.

233
00:12:19,490 --> 00:12:21,220
Allora combatteremo fino alla morte.

234
00:12:21,220 --> 00:12:23,180
Per preservare la reputazione del Tempio Taichu,

235
00:12:23,180 --> 00:12:25,850
Il Maestro ci ha ordinato di rimanere in silenzio
sulla questione di Lord Wang.

236
00:12:25,850 --> 00:12:27,490
Ma se insisti,

237
00:12:27,490 --> 00:12:29,420
la notizia potrebbe trapelare.

238
00:12:29,420 --> 00:12:31,820
Sicuramente non vuoi

239
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
Lord Wang morirà portando calunnie.

240
00:12:33,770 --> 00:12:36,490
So che Lord Wang era gentile
and benevolent,

241
00:12:36,490 --> 00:12:37,820
come un padre per te.

242
00:12:37,820 --> 00:12:39,100
Tutti dicevano che era un brav'uomo.

243
00:12:39,820 --> 00:12:41,340
Ma gli uomini buoni possono commettere errori.

244
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
Gli uomini buoni possono allontanarsi.

245
00:12:46,980 --> 00:12:47,820
Li Min,

246
00:12:48,610 --> 00:12:49,580
per favore ritorna.

247
00:12:59,530 --> 00:13:00,370
Canzone,

248
00:13:01,220 --> 00:13:02,180
non te ne andrai?

249
00:13:08,820 --> 00:13:09,660
Non preoccuparti.

250
00:13:10,010 --> 00:13:10,850
Prima dell'esecuzione,

251
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
I won't let you be humiliated.

252
00:13:14,700 --> 00:13:15,680
Dov'è Zhao?

253
00:13:16,340 --> 00:13:17,970
È osservata dallo zio Li.

254
00:13:19,250 --> 00:13:20,090
Signor Mu,

255
00:13:21,700 --> 00:13:22,990
perché sei venuto?

256
00:13:23,890 --> 00:13:25,180
Gliel'ho promesso

257
00:13:26,580 --> 00:13:27,940
Le darei una spiegazione.

258
00:13:28,490 --> 00:13:29,610
Ci sono molti modi

259
00:13:29,610 --> 00:13:30,596
per offrire una spiegazione.

260
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
Perchè insistere per venire qui?

261
00:13:35,730 --> 00:13:36,570
Solo in questo modo

262
00:13:38,850 --> 00:13:39,940
Zhao mi crederebbe.

263
00:13:40,580 --> 00:13:41,926
Non vuoi che ti creda.

264
00:13:42,850 --> 00:13:44,010
Vuoi costringerla.

265
00:13:44,010 --> 00:13:45,220
Lo sai bene

266
00:13:46,060 --> 00:13:46,940
quella morte di Pingshu

267
00:13:46,940 --> 00:13:48,980
è legato al clan Mu.

268
00:13:49,610 --> 00:13:51,130
Per non parlare di Zhao,

269
00:13:51,130 --> 00:13:53,370
anche il Maestro e gli altri
non ti perdonerò.

270
00:13:53,370 --> 00:13:54,980
Se non fossi venuto,

271
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
anche con una spiegazione,

272
00:13:55,980 --> 00:13:58,250
non sarebbe mai più stata con te.

273
00:13:58,250 --> 00:14:00,130
Quindi hai scommesso la tua vita

274
00:14:00,130 --> 00:14:01,940
scommettendo che non ti avrebbe guardato morire

275
00:14:03,650 --> 00:14:04,580
e lei avrebbe scelto

276
00:14:04,580 --> 00:14:06,300
tra la sua setta e te.

277
00:14:08,890 --> 00:14:09,770
Canzone, quanto bene

278
00:14:10,980 --> 00:14:11,820
mi conosci.

279
00:14:12,700 --> 00:14:13,540
Canzone,

280
00:14:14,250 --> 00:14:15,580
pensi che vincerò questa scommessa?

281
00:14:19,890 --> 00:14:20,730
Pazzo.

282
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
Abolire tutti i suoi meridiani

283
00:14:26,180 --> 00:14:27,020
e imprigionarlo?

284
00:14:51,650 --> 00:14:52,490
Zhao,

285
00:14:52,700 --> 00:14:54,130
non devi nutrire pensieri insensati.

286
00:14:54,980 --> 00:14:56,420
I Sei Setti sono in isolamento.

287
00:14:56,420 --> 00:14:57,730
La setta demoniaca è nel caos.

288
00:14:57,730 --> 00:14:59,003
Nessuno ti aiuterà a salvarlo.

289
00:14:59,530 --> 00:15:01,882
Data la faida tra le Sei Sette
e la setta demoniaca,

290
00:15:01,893 --> 00:15:03,683
il tuo padrone ha accettato di risparmiargli la vita

291
00:15:03,980 --> 00:15:05,250
è già magnanimo.

292
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
Almeno,

293
00:15:10,300 --> 00:15:11,140
vivrà.

294
00:15:11,610 --> 00:15:13,816
È stato imprigionato da Nie Zhe
per cinque anni da bambino.

295
00:15:14,770 --> 00:15:15,796
Se viene rinchiuso di nuovo,

296
00:15:16,580 --> 00:15:18,060
potrebbe anche morire.

297
00:15:27,890 --> 00:15:28,730
Zhao,

298
00:15:28,890 --> 00:15:30,220
tua madre ed io ne abbiamo discusso.

299
00:15:31,220 --> 00:15:32,060
Se

300
00:15:32,530 --> 00:15:33,700
non puoi davvero sopportarlo,

301
00:15:33,890 --> 00:15:34,820
dopo l'esecuzione,

302
00:15:35,060 --> 00:15:36,170
Lo riporterò indietro

303
00:15:36,490 --> 00:15:37,370
alla valle di Luoying.

304
00:15:38,340 --> 00:15:39,180
Cosa ne pensi?

305
00:15:52,010 --> 00:15:52,850
Sì, sì.

306
00:15:53,890 --> 00:15:55,580
La Luoying Valley è la soluzione migliore per il recupero.

307
00:15:55,580 --> 00:15:57,220
Sai di cosa sono capace.

308
00:15:57,220 --> 00:15:59,100
Nonostante la sua coltivazione
verrà abolito,

309
00:15:59,100 --> 00:16:00,060
Lo garantisco

310
00:16:00,060 --> 00:16:01,700
vivrà in pace e in salute

311
00:16:01,700 --> 00:16:02,693
per il resto della sua vita.

312
00:16:08,340 --> 00:16:09,490
Finché è al sicuro.

313
00:16:24,490 --> 00:16:25,330
Xingjia.

314
00:16:26,820 --> 00:16:27,940
Portare di nuovo cibo a Zhao?

315
00:16:28,370 --> 00:16:29,240
SÌ.

316
00:16:29,250 --> 00:16:31,220
L'ha restituito intatto in questi giorni.

317
00:16:31,220 --> 00:16:32,340
Sembra inutile.

318
00:16:32,770 --> 00:16:33,610
Signor Mu

319
00:16:34,010 --> 00:16:35,170
non sembra un uomo cattivo,

320
00:16:36,340 --> 00:16:38,940
ma è ancora il Capo
della setta demoniaca.

321
00:16:39,250 --> 00:16:40,850
Zhao non è uno che crede

322
00:16:40,850 --> 00:16:43,060
che il bene e il male non devono mai coesistere.

323
00:16:43,060 --> 00:16:44,770
Ciò che la addolora davvero

324
00:16:44,770 --> 00:16:46,010
è quella la sua zia più rispettata

325
00:16:46,010 --> 00:16:47,100
è stato danneggiato dal clan Mu.

326
00:16:48,580 --> 00:16:49,420
Non capisci.

327
00:16:49,700 --> 00:16:51,940
Questa volta, il signor Mu è stato catturato
mentre la cercavo.

328
00:16:52,490 --> 00:16:53,940
Zhao

329
00:16:53,940 --> 00:16:55,580
deve essere scioccato,

330
00:16:55,940 --> 00:16:56,820
colpevole,

331
00:16:57,340 --> 00:16:58,220
con il cuore spezzato,

332
00:16:58,730 --> 00:16:59,570
e perso.

333
00:17:00,490 --> 00:17:01,330
Ma domani

334
00:17:02,890 --> 00:17:03,730
è l'esecuzione.

335
00:17:04,090 --> 00:17:05,860
Spero solo che possa mangiare qualcosa

336
00:17:06,730 --> 00:17:07,570
e superare tutto questo.

337
00:17:22,770 --> 00:17:23,610
Zhao,

338
00:17:24,050 --> 00:17:25,220
almeno mangia un po'

339
00:17:25,660 --> 00:17:27,090
Il signor Mu non è stato ancora giustiziato.

340
00:17:27,290 --> 00:17:28,130
Non puoi crollare

341
00:17:29,530 --> 00:17:30,810
prima che lo faccia.

342
00:17:31,900 --> 00:17:32,740
Zhao,

343
00:17:35,490 --> 00:17:36,810
stai mangiando?

344
00:17:36,810 --> 00:17:37,730
Feicui l'ha portato.

345
00:17:37,730 --> 00:17:39,250
Xingjia, hai portato qualcosa di buono?

346
00:17:43,010 --> 00:17:43,850
Qui.

347
00:17:45,330 --> 00:17:46,490
SÌ.

348
00:17:46,490 --> 00:17:47,700
Piccione croccante,

349
00:17:48,330 --> 00:17:49,250
anatra assortita,

350
00:17:49,250 --> 00:17:50,220
involtini primavera,

351
00:17:50,220 --> 00:17:51,259
e arrosto di maiale con uova salate.

352
00:17:51,660 --> 00:17:52,900
Ho visto lo chef prepararli.

353
00:17:56,620 --> 00:17:57,460
Come è?

354
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
La zuppa d'anatra è buona.

355
00:18:00,490 --> 00:18:01,700
Ma il piccione

356
00:18:01,700 --> 00:18:02,540
manca un po' di calore.

357
00:18:03,730 --> 00:18:04,900
Questo è il mio Zhao.

358
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
Correre per consegnare il cibo

359
00:18:06,620 --> 00:18:07,730
influisce sui tempi.

360
00:18:07,730 --> 00:18:08,570
Mangia più anatra.

361
00:18:10,530 --> 00:18:11,370
Zhao,

362
00:18:11,827 --> 00:18:12,987
è un bene che tu l'abbia accettato.

363
00:18:13,220 --> 00:18:14,060
In realtà,

364
00:18:14,490 --> 00:18:15,660
anche noi odiamo

365
00:18:15,660 --> 00:18:16,980
vedere il signor Mu punito.

366
00:18:17,420 --> 00:18:18,860
Ma tutte le Sei Sette sono presenti.

367
00:18:19,330 --> 00:18:21,330
È davvero il Capo
della setta demoniaca.

368
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
La morte di Lord Wang

369
00:18:23,380 --> 00:18:24,730
richiede una spiegazione.

370
00:18:25,330 --> 00:18:26,730
Non c'è spazio di manovra.

371
00:18:27,490 --> 00:18:28,570
Non preoccuparti, Xingjia.

372
00:18:29,050 --> 00:18:30,163
Sono venuto a patti con esso.

373
00:18:31,250 --> 00:18:32,490
Nel peggiore dei casi, è la morte.

374
00:18:34,220 --> 00:18:35,060
Che cosa?

375
00:18:37,700 --> 00:18:39,010
A Jianghu,

376
00:18:39,010 --> 00:18:39,850
i debiti sono chiari.

377
00:18:40,250 --> 00:18:41,770
Mu Qingyan è stato catturato a causa mia.

378
00:18:42,140 --> 00:18:42,980
È orgoglioso.

379
00:18:43,530 --> 00:18:44,620
Se diventa invalido,

380
00:18:44,900 --> 00:18:46,090
non continuerà a vivere.

381
00:18:46,940 --> 00:18:48,770
Non posso lasciarlo percorrere quella strada da solo.

382
00:18:48,770 --> 00:18:49,620
Non ce l'ho

383
00:18:49,630 --> 00:18:50,570
molti pasti rimasti.

384
00:18:51,180 --> 00:18:52,673
Xingjia, qualunque sia il buon cibo che hai,

385
00:18:52,810 --> 00:18:53,650
porta tutto.

386
00:18:54,090 --> 00:18:55,490
Zhao, cosa stai facendo?

387
00:18:55,810 --> 00:18:57,730
Certo, morirò

388
00:18:58,250 --> 00:18:59,490
con lui.

389
00:19:01,570 --> 00:19:02,490
Zhao,

390
00:19:02,490 --> 00:19:03,330
non spaventarmi

391
00:19:05,050 --> 00:19:06,770
Non c'è bisogno di piangere così presto.

392
00:19:07,490 --> 00:19:08,570
Aspetta finché non sarò sepolto

393
00:19:08,570 --> 00:19:10,770
con Mu Qingyan.

394
00:19:11,570 --> 00:19:13,090
Allora potrai rendere omaggio.

395
00:19:14,010 --> 00:19:15,010
Zhao,

396
00:19:15,010 --> 00:19:16,530
per favore riconsidera.

397
00:19:16,530 --> 00:19:17,490
Per favore.

398
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
Tienilo fermo.

399
00:19:27,250 --> 00:19:28,220
Che goffaggine.

400
00:19:29,290 --> 00:19:30,130
Fengchi.

401
00:19:30,330 --> 00:19:31,170
Xingjia.

402
00:19:32,626 --> 00:19:34,090
Dobbiamo cambiare la medicina del signor Mu.

403
00:19:34,090 --> 00:19:34,930
Fermare.

404
00:19:39,180 --> 00:19:40,020
Che cos'è?

405
00:19:40,380 --> 00:19:41,220
Lo fa

406
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
richiedono due persone?

407
00:19:44,220 --> 00:19:45,490
Ovviamente.

408
00:19:45,490 --> 00:19:46,570
Fengchi,

409
00:19:46,570 --> 00:19:47,420
Signor Mu

410
00:19:47,420 --> 00:19:48,730
è coperto di ferite.

411
00:19:48,730 --> 00:19:50,420
Sarebbe estenuante da solo.

412
00:19:50,420 --> 00:19:51,330
Vai da solo.

413
00:19:52,050 --> 00:19:53,140
Giovane,

414
00:19:53,980 --> 00:19:55,050
venga con me.

415
00:19:58,490 --> 00:19:59,420
Fengchi,

416
00:19:59,420 --> 00:20:00,953
non hai detto che ti saresti allenato con me?

417
00:20:01,180 --> 00:20:02,020
Andiamo.

418
00:20:02,980 --> 00:20:03,820
Lingbo.

419
00:20:04,050 --> 00:20:05,220
Andiamo.

420
00:20:05,220 --> 00:20:06,110
Stavo aspettando.

421
00:20:06,120 --> 00:20:06,990
Andiamo.

422
00:20:08,150 --> 00:20:09,010
Dai.

423
00:20:09,010 --> 00:20:10,540
Sciocco goffo. Apri la porta.

424
00:20:13,090 --> 00:20:13,940
Fretta.

425
00:20:15,140 --> 00:20:15,980
Lingbo,

426
00:20:16,660 --> 00:20:18,006
perché non mi hai permesso di smascherarla?

427
00:20:18,290 --> 00:20:19,810
La setta Qingque è sotto blocco.

428
00:20:20,490 --> 00:20:22,506
Mu Qingyan non può scappare comunque.

429
00:20:22,517 --> 00:20:23,649
Se Cai Zhao vuole vederlo,

430
00:20:23,660 --> 00:20:24,330
lasciala.

431
00:20:24,620 --> 00:20:25,460
Tu...

432
00:20:25,770 --> 00:20:27,330
Non odi Cai Zhao?

433
00:20:27,330 --> 00:20:28,380
Sì.

434
00:20:30,180 --> 00:20:31,630
Ma Mu Qingyan ha rischiato la vita

435
00:20:32,570 --> 00:20:34,330
per vederla,

436
00:20:34,330 --> 00:20:35,900
di fronte a mio padre e agli altri

437
00:20:35,900 --> 00:20:38,420
senza ritirata.

438
00:20:38,420 --> 00:20:39,660
Ciò dimostra una certa sincerità.

439
00:20:40,250 --> 00:20:41,690
Sono disposto a concederglielo una volta.

440
00:20:44,760 --> 00:20:45,620
Ma

441
00:20:45,620 --> 00:20:46,993
anche se entra, è inutile.

442
00:20:50,380 --> 00:20:51,250
Dove si trova?

443
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
Non puoi vederlo.

444
00:20:58,140 --> 00:20:59,010
Tu

445
00:20:59,620 --> 00:21:00,490
l'ha ucciso?

446
00:21:03,250 --> 00:21:04,090
Zio Li,

447
00:21:04,380 --> 00:21:05,490
se il signor Mu muore,

448
00:21:05,490 --> 00:21:06,860
Nemmeno Zhao vivrà.

449
00:21:07,250 --> 00:21:08,860
Se lei cerca la morte per questo,

450
00:21:09,226 --> 00:21:11,386
non merita di esserlo
un discepolo delle Sei Sette.

451
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
Zhao,

452
00:21:12,900 --> 00:21:14,050
Mu Qingyan non è morto.

453
00:21:14,050 --> 00:21:15,980
Per impedire un salvataggio da parte della setta demoniaca,

454
00:21:15,980 --> 00:21:17,140
è stato trasferito altrove.

455
00:21:18,620 --> 00:21:20,050
Non agire in modo avventato.

456
00:21:22,180 --> 00:21:23,050
Zio Li,

457
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Zio Zhou,

458
00:21:28,700 --> 00:21:30,220
Voglio vederlo solo una volta.

459
00:21:30,220 --> 00:21:31,060
Con te che guardi,

460
00:21:31,070 --> 00:21:32,060
Non posso salvarlo.

461
00:21:32,250 --> 00:21:33,683
Desidero solo vederlo un'ultima volta

462
00:21:33,694 --> 00:21:34,660
prima dell'esecuzione.

463
00:21:34,660 --> 00:21:35,700
Sì, zio Li.

464
00:21:35,700 --> 00:21:37,420
Zhao è uno di noi.

465
00:21:37,420 --> 00:21:38,620
Lascia che si incontrino una volta.

466
00:21:38,620 --> 00:21:39,900
L'esecuzione è domani.

467
00:21:39,900 --> 00:21:41,220
Il risultato è già deciso.

468
00:21:41,220 --> 00:21:42,770
Concedile questo desiderio.

469
00:21:42,770 --> 00:21:43,660
Sciocchezze.

470
00:21:44,530 --> 00:21:45,370
Zhao,

471
00:21:45,940 --> 00:21:47,490
So che ti piace Mu Qingyan,

472
00:21:47,900 --> 00:21:49,530
ma non ne vale la pena.

473
00:21:49,860 --> 00:21:50,810
Da ora in poi,

474
00:21:50,810 --> 00:21:51,700
dimenticalo.

475
00:21:54,250 --> 00:21:55,700
Perché non vale la pena piacergli?

476
00:21:57,530 --> 00:21:58,860
Perché il suo cognome è Mu.

477
00:22:03,290 --> 00:22:04,700
Quali sono i peccati passati del clan Mu?

478
00:22:05,010 --> 00:22:05,940
avere a che fare con lui?

479
00:22:06,420 --> 00:22:07,330
Non mi ha mai fatto del male

480
00:22:08,220 --> 00:22:10,180
né commesso ingiustizie
contro le Sei Sette.

481
00:22:10,180 --> 00:22:11,660
L'unico omicidio che abbia mai commesso

482
00:22:12,090 --> 00:22:13,900
fu quando Nie Zhe lo portò sull'orlo del baratro,

483
00:22:13,900 --> 00:22:15,490
solo per sopravvivere.

484
00:22:15,490 --> 00:22:17,130
Le sue mani sono molto più pulite
di quello di Yin Dai.

485
00:22:17,770 --> 00:22:18,900
Non mi ha mai fatto torto.

486
00:22:20,980 --> 00:22:22,220
La sua devozione per me

487
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
supera il mio per lui.

488
00:22:24,090 --> 00:22:25,180
Perché non può piacermi?

489
00:22:25,530 --> 00:22:26,570
Perché devo dimenticarlo?

490
00:22:26,570 --> 00:22:27,410
Silenzio.

491
00:22:32,900 --> 00:22:34,380
Zhao lo ha detto davvero?

492
00:22:34,700 --> 00:22:37,660
Anche se Luoying Valley
ha sempre agito liberamente,

493
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
non puoi confondere giusto e sbagliato.

494
00:22:40,620 --> 00:22:41,460
Ning,

495
00:22:41,660 --> 00:22:43,490
devi disciplinare tua figlia.

496
00:22:43,490 --> 00:22:44,330
Perché?

497
00:22:45,050 --> 00:22:46,660
Penso che la mia ragazza abbia ragione.

498
00:22:46,940 --> 00:22:48,090
Giusto?

499
00:22:48,090 --> 00:22:49,156
Confondere il bianco e il nero,

500
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
e non è sbagliato?

501
00:22:52,250 --> 00:22:54,420
Mu Qingyan è venuto per Zhao.

502
00:22:54,420 --> 00:22:55,860
Ed è stato catturato.

503
00:22:55,860 --> 00:22:57,330
Se Zhao agisce

504
00:22:57,330 --> 00:22:58,290
as if nothing happened,

505
00:22:58,290 --> 00:22:59,420
sarebbe spregevole

506
00:22:59,420 --> 00:23:00,700
e spudorato,

507
00:23:01,380 --> 00:23:02,770
contro l'onore marziale.

508
00:23:03,330 --> 00:23:04,420
Valle di Luoying

509
00:23:04,420 --> 00:23:06,980
non suscita ipocriti
che proteggono solo se stessi.

510
00:23:07,570 --> 00:23:08,410
Ning,

511
00:23:08,660 --> 00:23:10,180
Mu Qingyan non è come i banditi

512
00:23:10,180 --> 00:23:12,025
you hide in Luoying Valley.

513
00:23:12,036 --> 00:23:13,420
He's the Chief of the demonic sect.

514
00:23:13,420 --> 00:23:14,380
E allora?

515
00:23:14,900 --> 00:23:16,330
Questo lo rende malvagio?

516
00:23:17,330 --> 00:23:18,660
Le Sei Sette sono così giuste?

517
00:23:18,980 --> 00:23:19,900
Pensaci.

518
00:23:20,570 --> 00:23:22,700
Wang Yuanjing, Qiu Yuanfeng,

519
00:23:22,700 --> 00:23:23,980
e Yin Dai.

520
00:23:23,980 --> 00:23:25,620
Quali buone azioni hanno compiuto?

521
00:23:25,620 --> 00:23:26,720
Peggio della setta demoniaca.

522
00:23:28,050 --> 00:23:29,140
Lascia che te lo dica.

523
00:23:29,140 --> 00:23:30,770
Se non fosse per il Qi,

524
00:23:30,770 --> 00:23:31,940
Non lo avrei permesso a Zhao

525
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
rimanere nella setta Qingque.

526
00:23:33,980 --> 00:23:35,660
Questo Palazzo del Doppio Loto

527
00:23:35,660 --> 00:23:37,660
è stato comprato con la vita di Zigui,

528
00:23:37,660 --> 00:23:40,420
ma Zigui non l'ho mai nemmeno visto
un'ultima volta.

529
00:23:40,420 --> 00:23:42,530
Lascia che Zhao veda Mu Qingyan.

530
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
Non è consentito?

531
00:23:43,530 --> 00:23:44,660
Ma il Signore ha ordinato...

532
00:23:44,660 --> 00:23:45,606
Al diavolo il suo ordine.

533
00:23:47,220 --> 00:23:48,250
Se continui a parlare,

534
00:23:48,250 --> 00:23:49,530
Lo esporrò

535
00:23:49,530 --> 00:23:50,860
tutto ciò che Yin Dai ha fatto.

536
00:23:50,860 --> 00:23:51,980
Lasciamo che tutti giudichino.

537
00:23:52,860 --> 00:23:54,730
E anche Lord Wang.

538
00:23:55,250 --> 00:23:56,380
Potremmo anche dividerci.

539
00:23:56,810 --> 00:23:58,770
Io dico che le Sei Sette dovrebbero sciogliersi.

540
00:24:12,220 --> 00:24:13,060
Uscire.

541
00:24:25,580 --> 00:24:26,980
(Biblioteca)

542
00:24:28,140 --> 00:24:29,050
Zhao,

543
00:24:30,420 --> 00:24:31,620
perché sei diventato così magro?

544
00:24:33,080 --> 00:24:35,140
Grazie, Yuzhi, per esserti preso cura di lui

545
00:24:35,570 --> 00:24:36,810
e risparmiandogli l'umiliazione.

546
00:24:37,290 --> 00:24:38,380
Posso entrare?

547
00:24:38,380 --> 00:24:39,846
e parlargli un attimo da solo?

548
00:24:42,810 --> 00:24:43,650
SÌ.

549
00:25:13,730 --> 00:25:14,770
Mu Qingyan.

550
00:25:18,730 --> 00:25:19,570
Zhao.

551
00:25:20,940 --> 00:25:21,810
Fa male?

552
00:25:38,660 --> 00:25:39,620
Vederti

553
00:25:41,330 --> 00:25:42,170
è abbastanza buono

554
00:25:45,010 --> 00:25:45,850
Zhao,

555
00:25:47,570 --> 00:25:48,810
quello che ha ucciso tua zia

556
00:25:49,730 --> 00:25:50,620
non era mio padre.

557
00:25:51,810 --> 00:25:53,090
- È...
- Lo so.

558
00:25:53,620 --> 00:25:55,140
So tutto adesso.

559
00:25:57,570 --> 00:25:59,570
In effetti, non ho mai dubitato di te.

560
00:26:00,290 --> 00:26:01,730
Avevi solo bisogno di mandare un messaggio,

561
00:26:02,250 --> 00:26:03,380
come hai fatto prima.

562
00:26:04,140 --> 00:26:05,940
Perchè insistere per venire qui?

563
00:26:05,940 --> 00:26:07,490
Temevo che non mi avresti mai più rivisto.

564
00:26:12,140 --> 00:26:13,570
- Domani...
- Lo so.

565
00:26:14,380 --> 00:26:15,660
Me l'ha detto Song Yuzhi.

566
00:26:18,290 --> 00:26:19,463
Dopo l'esecuzione di domani,

567
00:26:20,220 --> 00:26:22,180
ti imprigioneranno nella prigione.

568
00:26:29,330 --> 00:26:30,530
Prendi

569
00:26:31,180 --> 00:26:32,020
questa perla luminosa.

570
00:26:36,530 --> 00:26:37,543
Hai paura del buio.

571
00:26:38,050 --> 00:26:39,140
Con esso,

572
00:26:39,570 --> 00:26:41,290
puoi almeno dormire tranquillo.

573
00:26:42,090 --> 00:26:43,420
Come fai a sapere che ho paura del buio?

574
00:26:49,980 --> 00:26:51,090
Hai paura del buio?

575
00:26:52,050 --> 00:26:53,460
- Non esserlo.
- Non ho paura.

576
00:26:54,050 --> 00:26:55,570
Hai sempre avuto paura del buio,

577
00:26:56,490 --> 00:26:57,810
ma non lo ammetti mai.

578
00:27:04,090 --> 00:27:05,770
D'ora in poi, solo nella prigione,

579
00:27:06,330 --> 00:27:07,730
non spingerti troppo forte.

580
00:27:17,810 --> 00:27:19,490
Quindi dici tutto questo

581
00:27:19,860 --> 00:27:20,940
e dammi una perla

582
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
solo per alleggerirti la coscienza.

583
00:27:28,220 --> 00:27:30,010
Dovrei congratularmi con te

584
00:27:31,770 --> 00:27:34,090
per esserti finalmente sbarazzato di me?

585
00:27:37,140 --> 00:27:37,980
Cos'altro?

586
00:27:40,980 --> 00:27:42,490
Cosa ti aspetti che faccia?

587
00:27:43,050 --> 00:27:44,443
Assalto al luogo dell'esecuzione per te?

588
00:27:44,980 --> 00:27:46,900
Abbandonare il mio padrone e i miei genitori

589
00:27:47,770 --> 00:27:48,900
e fuggire con te?

590
00:27:49,630 --> 00:27:51,970
♪Le stagioni cambiano♪

591
00:27:53,410 --> 00:27:56,980
♪Sole e luna volano come la navetta♪

592
00:27:58,940 --> 00:28:02,710
♪Eppure perché indugiare su ciò che ci affligge di più♪

593
00:28:04,010 --> 00:28:05,530
Mi hai considerato?

594
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
Come ho detto,

595
00:28:08,290 --> 00:28:10,660
Non abbandonerei mai la mia famiglia

596
00:28:10,660 --> 00:28:12,330
e amici per chiunque.

597
00:28:12,940 --> 00:28:15,090
Quando sei venuto qui incautamente,

598
00:28:15,620 --> 00:28:16,860
hai pensato a me?

599
00:28:17,490 --> 00:28:19,620
Voglio solo una vita tranquilla.

600
00:28:20,330 --> 00:28:21,530
Perché devi spingermi?

601
00:28:21,530 --> 00:28:22,700
ancora e ancora?

602
00:28:26,620 --> 00:28:27,940
ti spingo?

603
00:28:27,940 --> 00:28:30,520
♪In un batter d'occhio♪

604
00:28:31,110 --> 00:28:35,830
♪Ignaro di quando tutto cambierà
a niente♪

605
00:28:37,010 --> 00:28:38,620
Dalla prima volta che mi hai provocato,

606
00:28:39,290 --> 00:28:41,140
hai pensato alle conseguenze?

607
00:28:41,140 --> 00:28:42,420
Quando mai ti ho provocato?

608
00:28:42,420 --> 00:28:44,180
Dalla prima volta che sei stato davanti a me,

609
00:28:50,106 --> 00:28:52,206
la prima volta che sei apparso
sui monti Hanhai,

610
00:28:54,490 --> 00:28:55,940
mi avevi già provocato.

611
00:28:57,380 --> 00:28:59,760
♪Nonostante i peccati gravi♪

612
00:29:00,700 --> 00:29:05,630
♪Desidero solo restare con te♪

613
00:29:06,250 --> 00:29:10,060
♪Tra le aspre vette color smeraldo♪

614
00:29:13,330 --> 00:29:14,490
Cai Zhao, ascoltami.

615
00:29:14,980 --> 00:29:16,700
Non potremo mai essere separati.

616
00:29:17,660 --> 00:29:19,490
E se i miei meridiani venissero recisi?

617
00:29:21,530 --> 00:29:23,420
Anche se sono ridotto in cenere,

618
00:29:24,730 --> 00:29:25,660
io...

619
00:29:27,530 --> 00:29:29,180
Tornerò a trovarti.

620
00:29:30,070 --> 00:29:32,630
♪Con un coraggio solitario, rischio la mia vita♪

621
00:29:33,400 --> 00:29:38,890
♪Desidero condividere
la neve al tramonto con te♪

622
00:29:41,860 --> 00:29:42,700
Sei pazzo.

623
00:29:43,330 --> 00:29:44,290
Completamente pazzo.

624
00:29:46,220 --> 00:29:47,060
Mu Qingyan,

625
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
rompiamo tutti i legami.

626
00:29:51,170 --> 00:29:56,310
♪Ignaro di quando tutto cambierà
a niente♪

627
00:29:57,070 --> 00:30:01,870
♪Quando i nostri sguardi si incontrano, i nostri cuori si addolciscono♪

628
00:30:01,870 --> 00:30:06,600
♪Come nuvole sopra un vasto cielo azzurro♪

629
00:30:08,730 --> 00:30:14,030
♪ Progetti per il mondo
con valore spericolato♪

630
00:30:14,730 --> 00:30:20,580
♪ Gettarmi nell'amore
nonostante i peccati gravi♪

631
00:30:20,800 --> 00:30:25,780
♪Desidero solo restare con te♪

632
00:30:26,190 --> 00:30:30,400
♪Tra le aspre vette color smeraldo♪

633
00:30:30,400 --> 00:30:35,980
♪ Gettarmi nell'amore
nonostante i peccati gravi♪

634
00:30:36,320 --> 00:30:41,170
♪Desidero solo restare con te♪

635
00:30:41,790 --> 00:30:46,850
♪Tra le aspre vette color smeraldo♪

636
00:30:48,130 --> 00:30:50,650
♪Comprendi l'amore e la lealtà♪

637
00:30:51,600 --> 00:31:00,440
♪Eppure non ho nessun posto dove cercarli♪

638
00:31:10,090 --> 00:31:10,930
Yuzhi,

639
00:31:11,140 --> 00:31:11,980
perché sei qui?

640
00:31:12,580 --> 00:31:13,620
Ti stavo cercando.

641
00:31:16,330 --> 00:31:17,170
Cosa c'è che non va?

642
00:31:22,090 --> 00:31:23,390
Fin dall'infanzia,

643
00:31:23,490 --> 00:31:24,690
Non ti ho mai visto così.

644
00:31:25,210 --> 00:31:27,810
Sei preoccupato che Zhao agisca?

645
00:31:29,680 --> 00:31:31,230
Mu Qingyan una volta salvò Zhao.

646
00:31:31,570 --> 00:31:33,620
Non lo vedrà mai paralizzato.

647
00:31:33,620 --> 00:31:35,770
La morte di Lord Wang
non ha niente a che fare con lui.

648
00:31:35,770 --> 00:31:36,736
Non se lo merita.

649
00:31:36,980 --> 00:31:38,090
If I plead for mercy,

650
00:31:38,420 --> 00:31:40,180
il Maestro ritirerà il suo ordine?

651
00:31:40,180 --> 00:31:43,090
Stai già parlando a nome di Mu Qingyan.

652
00:31:43,090 --> 00:31:44,250
Se Zhao te lo chiede

653
00:31:44,250 --> 00:31:46,180
per aiutarlo a salvarlo più tardi,

654
00:31:46,180 --> 00:31:47,220
sarai d'accordo?

655
00:31:49,220 --> 00:31:52,010
Zhao si preoccupa del Maestro
e la reputazione della Luoying Valley.

656
00:31:52,010 --> 00:31:52,980
Lei potrebbe implorare

657
00:31:53,163 --> 00:31:54,330
ma non agirà in modo sconsiderato.

658
00:31:54,330 --> 00:31:55,660
Tu

659
00:31:55,660 --> 00:31:57,860
sei stato trattenuto da tua madre.

660
00:31:57,860 --> 00:32:00,220
Si calcola sempre prima di agire.

661
00:32:00,810 --> 00:32:01,730
Anch'io sono stato giovane una volta.

662
00:32:02,530 --> 00:32:04,090
Quanti giovani

663
00:32:04,090 --> 00:32:06,010
valutare ogni guadagno e perdita prima di trasferirsi?

664
00:32:10,290 --> 00:32:11,380
Cosa intendi?

665
00:32:12,940 --> 00:32:14,010
Segna le mie parole.

666
00:32:14,210 --> 00:32:16,090
Senza grandi sconvolgimenti,

667
00:32:16,090 --> 00:32:17,700
Zhao non lo farà facilmente

668
00:32:17,700 --> 00:32:19,250
rinunciare a quel ragazzo Mu.

669
00:32:20,010 --> 00:32:22,570
Se prende da sua zia

670
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
o Ning Xiaofeng,

671
00:32:24,420 --> 00:32:26,010
non accetterà il destino così prontamente.

672
00:32:26,730 --> 00:32:28,180
Colui che ama rimarrà storpio,

673
00:32:28,940 --> 00:32:30,860
eppure nemmeno lei resiste ferocemente

674
00:32:30,860 --> 00:32:32,900
né ci maledice e piange.

675
00:32:34,380 --> 00:32:35,220
E' troppo strano.

676
00:32:35,860 --> 00:32:36,700
Figlio,

677
00:32:37,860 --> 00:32:39,480
devi ascoltarmi questa volta.

678
00:32:40,140 --> 00:32:42,490
Non importa cosa succederà domani,

679
00:32:42,490 --> 00:32:44,330
non devi intervenire.

680
00:32:47,220 --> 00:32:48,060
Canzone,

681
00:32:49,180 --> 00:32:50,660
pensi che vincerò questa scommessa?

682
00:33:32,250 --> 00:33:33,956
Questo è il primo capo
della setta demoniaca

683
00:33:34,620 --> 00:33:36,490
tra 200 anni

684
00:33:36,490 --> 00:33:38,220
per essere processato nella setta Qingque.

685
00:33:39,220 --> 00:33:40,860
Tutti, state attenti.

686
00:33:41,860 --> 00:33:43,213
Proteggiti dai membri della setta demoniaca

687
00:33:43,860 --> 00:33:44,940
tentare un salvataggio.

688
00:33:45,050 --> 00:33:45,900
SÌ.

689
00:33:56,570 --> 00:33:58,380
Una tazza di tè al mattino

690
00:33:58,380 --> 00:33:59,900
porta lunga vita e benedizioni.

691
00:34:09,740 --> 00:34:10,740
Zhao,

692
00:34:10,740 --> 00:34:12,490
se hai qualcosa in mente,

693
00:34:12,490 --> 00:34:13,860
non imbottigliarlo.

694
00:34:13,860 --> 00:34:15,570
Finché possiamo farlo,

695
00:34:15,570 --> 00:34:17,010
lo faremo per te.

696
00:34:17,010 --> 00:34:18,420
Sì, tua madre ha ragione.

697
00:34:21,570 --> 00:34:22,836
Voglio assistere all'esecuzione.

698
00:34:24,380 --> 00:34:25,570
Ne sei testimone?

699
00:34:30,090 --> 00:34:31,860
Voglio vederlo solo un'ultima volta.

700
00:34:32,690 --> 00:34:33,900
Dopo che è finito,

701
00:34:35,340 --> 00:34:36,610
Tornerò nella valle di Luoying

702
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
con voi due

703
00:34:38,940 --> 00:34:39,940
e non vederlo mai più.

704
00:34:46,940 --> 00:34:47,980
È giusto salutarlo.

705
00:34:50,740 --> 00:34:51,650
Ti porterò.

706
00:34:57,570 --> 00:34:58,410
Signore Canzone.

707
00:35:00,340 --> 00:35:01,180
Signore Yang.

708
00:35:02,780 --> 00:35:03,620
Hai sentito?

709
00:35:03,980 --> 00:35:04,820
Che cosa?

710
00:35:05,130 --> 00:35:07,510
Luoying Valley intende prendere
Mu Qingyan per il recupero.

711
00:35:08,380 --> 00:35:09,740
A mio avviso, solo imprigionandolo

712
00:35:09,740 --> 00:35:11,570
nella setta Siqi è giusto?

713
00:35:12,530 --> 00:35:13,820
Non offenderti.

714
00:35:14,490 --> 00:35:15,340
Le tue sette

715
00:35:15,650 --> 00:35:17,380
tutti hanno legami con questo demone.

716
00:35:17,900 --> 00:35:19,980
Solo la setta Siqi è imparziale.

717
00:35:20,490 --> 00:35:21,820
Devo ragionare con Lord Qi.

718
00:35:27,740 --> 00:35:28,780
Poca abilità,

719
00:35:29,740 --> 00:35:31,260
ma grande ambizione.

720
00:35:31,260 --> 00:35:32,780
Imparziale?

721
00:35:32,780 --> 00:35:34,610
Desidera solo quelli del clan Mu

722
00:35:34,610 --> 00:35:37,010
manuali segreti e tesori.

723
00:35:37,010 --> 00:35:38,380
Non ha considerato?

724
00:35:38,380 --> 00:35:40,650
perché non ho insistito
sulla sua detenzione presso la setta Guangtian?

725
00:35:41,650 --> 00:35:44,820
Il clan Mu
governa la setta Li da 200 anni.

726
00:35:44,820 --> 00:35:46,940
Mu Qingyan è una patata bollente.

727
00:35:47,740 --> 00:35:49,300
Ovunque sia tenuto,

728
00:35:49,300 --> 00:35:51,050
seguiranno guai.

729
00:35:51,940 --> 00:35:52,780
Padre,

730
00:35:53,650 --> 00:35:55,780
non lo trovi strano?

731
00:35:55,780 --> 00:35:57,380
Mu Qingyan è stato catturato solo pochi giorni fa,

732
00:35:57,380 --> 00:35:59,059
eppure Nie Zhe
ha già rivendicato la setta Li.

733
00:35:59,570 --> 00:36:00,940
E' troppo veloce.

734
00:36:04,420 --> 00:36:06,260
Basato sulla mia esperienza faticosamente conquistata

735
00:36:06,260 --> 00:36:08,690
combattendo la setta demoniaca per decenni,

736
00:36:09,570 --> 00:36:10,860
è davvero sospetto.

737
00:36:16,260 --> 00:36:17,260
Zio Zhou.

738
00:36:24,300 --> 00:36:25,170
Zhao?

739
00:36:28,690 --> 00:36:29,530
Andiamo.

740
00:36:30,940 --> 00:36:31,900
Vai avanti.

741
00:36:35,490 --> 00:36:36,750
Anche tu sei qui per testimoniare?

742
00:36:38,300 --> 00:36:39,490
Per salutarlo un'ultima volta.

743
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
Va bene.

744
00:36:43,780 --> 00:36:44,620
Zio Zhou,

745
00:36:45,820 --> 00:36:47,690
Ieri ho parlato in modo avventato.

746
00:36:47,690 --> 00:36:49,130
Per favore, non prendertela a cuore.

747
00:36:50,300 --> 00:36:51,940
Me lo diceva spesso la zia

748
00:36:51,940 --> 00:36:54,050
quello a Peiqiong Manor,

749
00:36:54,250 --> 00:36:56,290
le hai insegnato a scrivere
e praticare arti marziali.

750
00:36:56,780 --> 00:36:59,490
Mi chiedo

751
00:37:00,440 --> 00:37:01,980
com'era lì.

752
00:37:07,090 --> 00:37:08,830
Era la tua fidanzata.

753
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
Poverina.

754
00:37:10,210 --> 00:37:11,340
I suoi genitori se n'erano andati,

755
00:37:11,820 --> 00:37:13,980
lasciando lei e suo fratello indietro.

756
00:37:31,530 --> 00:37:32,633
Questo è il Lago Lunare,

757
00:37:32,644 --> 00:37:33,690
creato dal quarto signore

758
00:37:33,690 --> 00:37:36,130
mentre passeggia in riva al lago con la moglie.

759
00:37:36,530 --> 00:37:38,530
Significa due ombre in riva al lago,

760
00:37:39,010 --> 00:37:41,010
due cuori in armonia sotto la luna.

761
00:37:42,860 --> 00:37:44,130
Pingshu, cosa c'è che non va?

762
00:37:44,130 --> 00:37:46,050
Capisci
anche le mosse più difficili contemporaneamente.

763
00:37:46,490 --> 00:37:48,650
Perché non puoi padroneggiare

764
00:37:48,849 --> 00:37:50,243
una mossa così semplice come quella del MoonLake?

765
00:37:54,050 --> 00:37:55,260
Lago Luna...

766
00:37:56,570 --> 00:37:57,410
Pingshu,

767
00:37:58,090 --> 00:37:59,690
La madre aveva pietà solo del cugino Min.

768
00:37:59,690 --> 00:38:01,130
Perché discutere con lei?

769
00:38:13,090 --> 00:38:14,276
Rompiamo il fidanzamento.

770
00:38:17,940 --> 00:38:19,420
Zhou, abbi cura di te.

771
00:38:25,340 --> 00:38:27,300
Più tardi, quando scoppiò la guerra,

772
00:38:27,300 --> 00:38:28,980
si è dedicata
per sradicare i demoni.

773
00:38:29,980 --> 00:38:31,490
La rivedevo raramente.

774
00:38:32,340 --> 00:38:33,180
Zio Zhou,

775
00:38:34,340 --> 00:38:36,420
nel cuore di zia,

776
00:38:36,420 --> 00:38:38,570
non eri senza peso.

777
00:38:41,740 --> 00:38:42,580
Lo so.

778
00:40:04,561 --> 00:40:15,221
=Di generazione in generazione=

779
00:40:33,981 --> 00:40:38,391
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

780
00:40:38,956 --> 00:40:43,571
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

781
00:40:43,911 --> 00:40:48,476
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

782
00:40:49,001 --> 00:40:53,301
♪Liberi di vagare per il mondo♪

783
00:40:56,246 --> 00:41:00,946
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

784
00:41:01,471 --> 00:41:05,761
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

785
00:41:06,421 --> 00:41:10,451
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

786
00:41:10,766 --> 00:41:15,891
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

787
00:41:16,466 --> 00:41:21,276
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

788
00:41:21,491 --> 00:41:25,661
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

789
00:41:26,386 --> 00:41:30,321
♪Vago liberamente per il mondo♪

790
00:41:30,821 --> 00:41:36,096
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

791
00:41:58,826 --> 00:42:03,956
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

792
00:42:04,321 --> 00:42:08,691
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

793
00:42:08,956 --> 00:42:13,086
♪Vago liberamente per il mondo♪

794
00:42:13,271 --> 00:42:18,846
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

